| Notre politique : A lire impérativement ! | |
|
+725lolotiti2403 minami15 mamafal nanau-kiss mira-chan yassabbane kaelia Gep tortlepowa jali001 Shynia56 alex44640 Emma57 Kmir ArisuChan gargamel30 28300 ichigo49 helhorn suw_95 echokahina oranousse Ninie MissHachi so0nia Ganoushe penpenssx lonelylorah mya-sama flo0 Shizuna sirine Stamina34 Graduel atiqua67 Hwang Seoyoung Yumeki Kaeru madara76 Maelys moiquemoi dhymmy AkaneSLB Asou saramar sookie kashmirdemon pipou marie199730 jade1130 akisa ninachan Jessoudu11 zabuza Ccamille Akagi celia08 Urara Eun_Ae NakaMisa YukimiMiho torenter cheriecherie lolo0902 Seeth Enken TaeYeon-chii OoZz yana-san Funny95 li-yu l.joe76 Miura--shohei aline1955 supergonzo jeantilhomme Miss Baby Bunny lamoule Sasou1 Emmy croues agassi17 TaniaNAH HeeHyo misukida shesher cyber19 JulietheFoxx ksana Kittylee 971korea dramafanqc azndreamer kayley MlleSparrow rainef voltare chacha28 hanakimi2013 tomakira chloe-san Kaihou Helehana kuristo Suza59 Doremon zeytoun Carop chiisama faucheuse97 sakura-chan54 dadaben M-io myrrha kangelica edwi sierra51 winrasatsuki mahae kythorn frypouille mode59 Croissant au Nutella piinkyuu Samarocaine taiga26 MinSooTae KLoow blb xsana094x Nipon29 BFFTMFBAFMA Yue_san tomichou yoko007 soyeon21 sade62 Minimousse Nekoo Erin-chan sayajin06 ritone59 leska requiiem1 britneya Ju" Tenshihana Kaze saya1512 namai92 memelle94 lainiwaku soushey jumelles974 CASSANDRA13 misskiko flat kaorie haskun primate06 semeuse mymy17 harryrag mymy84 yuukidu62 chapouille sora555 ayumiii76 louloute Yorushima tiff hyuna333 miilikaa LShadus yuki05 Manon777 luffy-6 suzakukyo RaZed jlp3689 mimi11 KeiraCooper Camelot mikger 24loulette Momo-chan love cecilia17220 cherichous OPastre MinHyorin Toriko63 Taeyeon Lynaaz natchankimi hinata tanukii liliLAIN mizu-maid angelbisous Slapy13 koume fenris Kazaf Barbara_s2b MINYEONG Oska yesung1324 yoshirenakai Yuzuriel tristan020375 mimi30 nesse1040 pokpirate ma4n-On Guili Fiels RoseNoir Daya samsamo aupaysdelimaginaire sunako31 nonotimp cireboss Luuana Aaricia saya1906 paris67 Jesinger Momolink rabiaa28 Ni-chan kazueko soso951980 francoeur margotf2003 TiteBakaCacahuete lee lou zozo gideon-san Fairth juntano sylvie541 aurelgugus sousou1979 shirushi Airi80 seeyouh mangakaerwin SILK94 Chojin 97aude oscar836 n§on§o Peruana78 dabager Atobe mika<3 rakwen djens93 Fanélia86 yannis1957 freztoon Yoorinn raaben Aellerine Clélia2601 sabibu2442 Nanaho-Chan kamui haoma64 Slethx HeeMi stroufette33 Amalie971 Ruiza kyoko Lullie tofla69 tennisuki miku13 sylchet nihon_no_tsuki lalovehina sasou81 mika-chan57 akantor Mike He BlocTidus SakuraChan1981 Missuna18 yoohee Kimutaku mimi92 Choupik LurgenWulfrath Writen hagardelest carolcd minou342 slayersdel mlcapri gorky22 AirRazer gmurf360 balmora yukiko64 juililo kdilando youpi15 Sekichi Devy666 craven68 yujiro Hikari chuunyuu yugideluxe yuukiiy Miyu. sabrinam usagi57 nirinagasy xgore Nakamura xiaowei3112 finalforever007 yuuki-ni yukigreelin jeanjean72 chorny dischoon souverrains Shadow94 izanaagi chacha2511 chryz45 miloumilie LineCey bellaShoux chrichri80 noctamb Sora-chan yohoho Shinia Lia-vehia cOc0nUts lily-chan05 Elphame57 Miptox damasdounia JSGeuk ninu64 Wazou65 framboise91 emke1 samiko55 bounty-chan Tomi minie971 alutine xStree Lullaby mohdz Calexia vinciane walidesprit tipiland Lilipan bacaaa oli itagakimasu kaoriseto itedakematsu wailliaw Driky Yinsi jensenackles Hermy Biribiri dellove kaylee61 Richitan tea msx32 ezacessline rock94 cattleya IBBGD Lujakinaj calou2504 Black-Sun raya_san MATH39 katykaty ZaZaneko rika-chan evedallas davidos19 Elena31 chihnii Lelouch chibof angelnatas Loveless30 bisha Kamenashi-Chan cjf6 katsudon koothff7 Bibichi nanataf59 coastmalone Bompiko Pau imiko Oyabunkun leandre flobb auror09 Ha-Rin popoff28120 Eunhawn kanashibari ladyoscar06 artross YomYom Heraxon erzats intoTHEIReyes Park HeeMin dhia setsuna13 L'Uchroniste julien458 Aznarepse Ame Danouna Dependance Rickta analaya dramaxmanga dramas12 lowlife bobopei svinik reiko49310 mimishao Rakham kimiko funnyfashion fotine liyrfr karinlevampire lthniko miiss__3low kiya22 Shini86 Aglaia chgr luffy08 kijoted Tsukuchi angi Wamyyy pat68 raja2886 chogun Zabou AngeleT gallia57 kheleknaur Yuna_Harumi Beru chisa ajons Mario San saint-ange* Chrno lumidine flavas971 Shiba-chan FALCON69 dramaotaku dypedina bukeimer sorachan Imane rose123 ZORINE93 saber9329 Saatiya tessa60 fleurineige mouchrat karlos vanilla7 niigaki Princesse44 pioupiouh tanosuke92 hragnra himeno Shinggis akina1 shooremi Sun-dramaS Naosika michiyo57 lina62 mtangie vianouse35 kisa24 thaiemma wig hiiroki philae_roz Slang STARLEiiiTTE yumij93 sarra Keish yamada-love Reika nyabby Sayu-chan Néadroline cu3r5ry Thrinyel Hinari gwennx somedayzz Kahori missleclerc Gattack fatima34 marieeurop Toupiti Alie momoute Olympe976 beery53 ozkan0 difoolkid Angel13 nyokoblue Nausica Fathi59 neolem Mega Megu uno97433 oken ours971 hazeninho lyara_59 sakurazukamori08 La Zelle bomberos14 Morkoy maretta79 Sukkie Mizuki Ashtana Geum Line Pyo sakurakarate Illahkalaun Marion76160 Tornado-Cookiez aelyta Robs capi-chan cammy kalhan Josie190 Achay chana26 Flandila youpi clinchamps Monokuro Kiss park min yeon rara54 lilou Forever KDiiamond selunice Nuuuf miss-saku Oca-chan tito1970 kuuipo31 Yuu_Magnifique elisia chris28 fashion-asia sousa a24ever liberty31820 vivi182 DocWidoW Mafuyu Mi~Nyu daok50 Lilia Rose lioOO flowever Ayumi kamekazuki Chidori-chan missu kebirvita sheezen titia3 33bx33 minamisama natsumicullen arkane dupont Mikoto Angelii-Ke Maléna Patchouli kanterlou tenshi74 gaara38 keitaro974 Nyako goulven999 sunasama Passionfigue Kiyomi hawksblood Hyun A sebsg1 Olympe deafrench naitomea10 micklo60 elgringo789 Cad ale86 Darky Shiroyasha sysygogo Miyako Kuchiki go-san lilou59730 mehdifon sakura-chi Niss0u59 Sae hee pand0ra sakuya83 eperne sunako-chan aximus25 pachafafa miss kiki Meng Yue Tomoega chibikinoko tit_ange62 kendè Puzzlemind thibiscus Kasumi sabay natsu22 olala84 drama-kawaiiii Isciou Petitvoix sylvie68 SoleilNoir balzane ParkMinRin maryane56 Naora mitsuka Miina stex pititravel alyssalacie lilifreddy aouch78 Drama33nausicaa Alexandra16 samia4 drams_78@hotmail.fr Yuna hishidanlpo Poawa Tulipeangel yuechan benjamin ocey91 Mlle-Mel luna1ermai Zotw lesnes Gégé lelou69 Min-Hae maeling mimi67 kaynass lamaghrebine BoBiDiBaBiDiBoU Chupinette marie-lou fushigi1 catilemo cannelliah maneki lilirose37150 Hotaru xNellx AdachouShampoo kikui Eloyka kolulu plaprawn tsu-yu-ki songbi Ayame 729 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 18 Juil 2011, 20:21 | |
| Nous ne sommes pas là pour vous obliger à signer des millions de choses, mais vu le contexte actuel, nous vous demandons un petit effort avant d'accéder à notre forum.
Nous souhaitons vous expliquer le problème auquel toutes les teams de fansub sont confrontées, et qui vous concerne directement.
|
Chers membres du forum, chers dramavores, Vous le savez déjà ou peut-être pas encore, les dramas coréens récents ont été licenciés en français et sont proposés sur le net moyennant finance, depuis un site dont nous nous abstenons de citer le nom. [justify]De ce fait, il nous est interdit de vous offrir ces mêmes dramas traduits par nos soins, sous peine de poursuites judiciaires, d’amendes, et plus si affinités. Vous comprenez, je l’espère, que ce sort n’a rien d’enviable... Afin de “contourner” le problème, certaines teams ont carrément décidé de ne plus prendre de K-dramas en projets. De notre côté, nous avons souhaité ne pas être aussi catégoriques. Nous reprenons donc d’anciens K-dramas, mais nous vous les offrons en softsub, c’est-à-dire vidéos et sous-titres à part. Cela demande de votre part une petite manip pour pouvoir lire les deux ensemble, mais avec des logiciels comme VLC, cela ne vous prend qu’une seconde (cette démarche vous est expliquée dans un tutoriel sur le forum Ici ). Le softsub est ainsi l'outil qui nous a été proposé par cette société pour nous soustraire à tout problème, sous réserve bien entendu de faire disparaître les srt si une licence survient. J’espère que vous comprenez mieux maintenant pourquoi nous avons arrêté d’encoder (incruster les sous-titres dans les vidéos) les K-dramas ! Mais nous devons désormais faire face à un nouveau problème d’envergure.Explications : De nouvelles teams apparaissent, et se permettent envers et contre tout de voler les srt des autres teams pour les encoder sur les vidéos, afin de fournir des vidéos en hardsub. C’est à croire qu’elles nous pensent trop paresseux pour achever notre travail jusqu’au bout ! Les dangers que l’on encourt sont bien trop réels pour que l’on puisse se permettre de plaisanter avec ça. Ces teams donc, diffusent des K-dramas en hardsub sans l’accord des teams auxquelles elles volent le travail, et pire parfois, elles font passer ce travail pour le leur...! | Nous vous prions donc de vous abstenir de prendre ou diffuser ces vidéos-là si vous tombez dessus.Comment les repérer ? Ce sont des K-dramas encodés qui ne proviennent pas directement des forums des teams concernées, ni d’un partenaire quelconque qui rassemble les liens. Il vous faut bien savoir que si ces vidéos illégales viennent à se faire attraper par notre cher licencieur, elles seront tout simplement enlevées, mais nous risquons bel et bien la FERMETURE totale, et la poursuite judiciaire de nos teams !
Pour continuer à partager notre passion, la coopération de tous est nécessaire.Peut-être que quelques épisodes téléchargés ainsi ne signifient rien pour ceux qui les prennent, mais cela peut signer la chute de tous, et plus de dramas à l’avenir...
La menace est bien réelle, encore la semaine dernière une team a été envahie et réduite à néant par le “licencieur”.
Coopérons, serrons-nous les coudes, et vive les dramas ! Attention ! Nous ne sommes pas là pour insulter ni critiquer le licencieur, nous n'admettrons aucune insulte ni critique que ce soit à son égard. /!\ La Suzaku-Drama Fansub
Dernière édition par Ayame le Mar 19 Juil 2011, 20:49, édité 3 fois | |
|
| |
songbi Petit Phoenix
Messages : 48 Date d'inscription : 13/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 18 Juil 2011, 20:52 | |
| Courage, les problèmes viennent de partout. Le vol du travail des autres est insupportable et à pour conséquence de scier la branche sur laquelle on est assis. Et en plus avec DP sur le dos c'est chaud.
Fighting, bravo pour le travail et surtout continuez !!! | |
|
| |
tsu-yu-ki Oeuf de Phoenix
Messages : 6 Date d'inscription : 04/05/2010
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 18 Juil 2011, 23:22 | |
| Je suis de tout coeur avec vous! Je comprends que vos nerfs soient un peu à vif mais courage! J'apprécie, comme beaucoup d'autres, votre travail et j'espère pouvoir continuer à le voir! Fighting! | |
|
| |
plaprawn Apprenti Phoenix
Messages : 54 Date de naissance : 25/05/1986 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 37 Localisation : sud de la France
| Sujet: pourquoi ? Mar 19 Juil 2011, 19:59 | |
| bonsoir je vient de lire le message Suzaku drama ok je suis avec vous mais comment savoir les teams qui sont correcte et les autres non ,faut il avoir une liste des teams qui joue le jeu et les autre non .Comment peut on les reconnaître ,voila je vous pose des questions mais c'est pour aidée les teams qui nous donnes beaucoup de bonheur pour leur travail de traduction et tout le reste c'est dommage qu'on leur volent leurs travail tenait nous au courant pour ce problème a bientôt | |
|
| |
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 19 Juil 2011, 20:05 | |
| Regarde déjà si le nom d'une team est citée et de toute façon vous connaissez les team qui font du hard. | |
|
| |
plaprawn Apprenti Phoenix
Messages : 54 Date de naissance : 25/05/1986 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 37 Localisation : sud de la France
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 19 Juil 2011, 20:14 | |
| alors les teams qui propose du hardsub faut pas télécharger et les autres ou les raws et srt séparer sont OK je suis désolé de te poser ces questions c'est pour mieux comprendre et vous aidé a résoudre ce problème | |
|
| |
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 19 Juil 2011, 20:23 | |
| Non ce n'est pas ça. Certaines de nos team font du hard quand même. Comment expliquer... Je suis dans les dramas depuis 4 ans donc je connais les team donc pour moi c'est plus simple de savoir qui prend sans demander et qui est honnête.
Regarde sur le net quand tu cherches un drama, tu trouveras de sites qui proposent des dramas sans inscription obligatoire. Nous mettons dans les crédits nos noms vous savez donc qui a fait le drama en cherchant là où vous télécharger qui sont les membres de la team. Et encore c'est compliqué car certains hébergent le travail d'une autre team...
Je ne veux pas donner d'adresses internet à éviter pour ne pas leur faire de pub. Faites déjà attention à là où vous téléchargez ça sera déjà bien, nous savons que les dramas plaisent et que certains vont au plus facile. Restez fidèles à vos team habituelles est déjà un bon soutient. Quand je vois un doublons je fais attention à qui l'annonce en premier et je m'y tiens. Il est dur de vous demandez tout cela et je le sait.
faites attention au dramas licenciés, nous les retirons, si vous les voyez c'est que c'est contre notre avis. | |
|
| |
plaprawn Apprenti Phoenix
Messages : 54 Date de naissance : 25/05/1986 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 37 Localisation : sud de la France
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 19 Juil 2011, 21:24 | |
| ok je comprend de toute façon ce problème est la et pour le bien des autre teams il faut pas hésité a citer les teams qui risque de porter tord .Et je pense que des fois il faut prendres ces responsabilités pour le bien de tous ,et de puis quelques temps plusieurs teams ont des problèmes et ont du déménager et je parle des teams qui sont correcte .Bon voila je pense que l'on va faire attention et être vigilant et hésiter pas a nous informer des suite on est de tout coeur avec vous et ont veux continuer l'aventure du monde magique des dramas ,a très bientôt | |
|
| |
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 19 Juil 2011, 21:34 | |
| Merci beaucoup de ton soutient ça fait chaud au cœur de lire ça ^^ Oui tu as raison le problème couve depuis des mois, mais nous sommes impuissants face à ça si nos membres ne nous suivent pas.
Je suis moi-même une grande dramavore et je comprends la frustration d'attendre un drama, la faute peut venir de la team anglaise qui s'est arrêté ou de problèmes familiaux de certains fansub, mais vous n'êtes pas toujours prévenus. Je ne pense que si nous restons fidèles à des teams, les doubles ou triples diminueront, les échanges de liens, les hard se dramas aussi. Oui notre travail n'est pas légal au départ, mais si tout le monde veut en profiter il faut une bonne entente entre nous et se soutenir c'est comme ça que ça marchera le mieux, mais je m'imagine trop dans un monde idéal ^^ Profitons tous de nos bon et beaux dramas ! (non je ne suis pas shootée et je ne vois pas des éléphants roses lol) | |
|
| |
kolulu Oeuf de Phoenix
Messages : 3 Date d'inscription : 24/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Dim 24 Juil 2011, 17:31 | |
| | |
|
| |
Eloyka Oeuf de Phoenix
Messages : 2 Date de naissance : 20/11/1993 Date d'inscription : 22/07/2011 Age : 30 Localisation : Belgique
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 25 Juil 2011, 01:37 | |
| J'ai bien lu :) Pour ce qui est des K-Dramas ont peut plus vraiment y faire grand chose, et pour ce qui est des autres team voleuse de travail, je trouve ça intolérable. C'est un respect à avoir envers les traducteurs de ne pas piquer leur travail. Enfin soit.. On peut rien y faire non plus. Mais bon courage à tous :) | |
|
| |
kikui Oeuf de Phoenix
Messages : 2 Date d'inscription : 08/01/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 25 Juil 2011, 08:02 | |
| J'ai bien lu et j'approuve | |
|
| |
AdachouShampoo Oeuf de Phoenix
Messages : 3 Date d'inscription : 25/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 25 Juil 2011, 15:58 | |
| J'ai bien lu et je suis de tout coeur avec vous ! Aja Aja Fighting ^^ ! Et bravo pour votre travail ! Continuez comma ca =) | |
|
| |
xNellx Oeuf de Phoenix
Messages : 3 Date d'inscription : 25/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 25 Juil 2011, 18:13 | |
| | |
|
| |
plaprawn Apprenti Phoenix
Messages : 54 Date de naissance : 25/05/1986 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 37 Localisation : sud de la France
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 26 Juil 2011, 20:47 | |
| bonsoir je repense a ce problème pourquoi vous vous concertez pas toutes les teams puisque vous vous connaissez et essayer de trouvez des solutions ,car nous on ne peut rien faire que vous soutenir,allez bon courage pour la suite | |
|
| |
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 26 Juil 2011, 21:10 | |
| Nous en parlons entre nous, vous connaissez l'interteam elle ne nous sert pas que pour sortir des drama en commun.
Nous cherchons des solutions ensemble mais les fans sont notre meilleur soutient ou notre plus gros problème tout dépend comment eux profitent de nos traductions.
Regarde sur ce forum nous sommes 15 membres de la team max et vous êtes 2000. Les fans peuvent tout changer. | |
|
| |
plaprawn Apprenti Phoenix
Messages : 54 Date de naissance : 25/05/1986 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 37 Localisation : sud de la France
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 26 Juil 2011, 21:25 | |
| ok je comprend de toute façon avec les autres teams vous sortait des projets ensemble donc vous avez parler de ce problème j'espère que vous trouverez des solutions ,vous nous tenez au courant de la suite des évenements allez courage (ce qui nous tue pas nous rends plus fort) a très bientôt | |
|
| |
Hotaru Oeuf de Phoenix
Messages : 2 Date de naissance : 17/07/1987 Date d'inscription : 27/07/2011 Age : 36 Localisation : Lyon
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mer 27 Juil 2011, 11:19 | |
| | |
|
| |
lilirose37150 Oeuf de Phoenix
Messages : 15 Date de naissance : 19/11/1967 Date d'inscription : 27/07/2011 Age : 56 Localisation : indre et loire
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mer 27 Juil 2011, 22:38 | |
| | |
|
| |
maneki Oeuf de Phoenix
Messages : 5 Date d'inscription : 31/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Dim 31 Juil 2011, 19:02 | |
| | |
|
| |
cannelliah Oeuf de Phoenix
Messages : 3 Date d'inscription : 31/07/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Dim 31 Juil 2011, 20:48 | |
| Ah c'est ça ! Je comprends mieux pourquoi actuellement on ne trouve souvent que des ss-titres de k-dramas ; mieux vaut tard que jamais ! En tout cas, merci de faire en sorte que nous puissions partager avec vous une partie de la culture asiatique. Courage ! Cannelliah | |
|
| |
Ayame Phoenix Éternel
Messages : 3143 Date de naissance : 02/08/1986 Date d'inscription : 07/02/2010 Age : 37 Localisation : Un peu partout
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Lun 01 Aoû 2011, 19:09 | |
| Je suis contente que ce message serve. J'espère que vous comprendrez ainsi pourquoi nous agissons ainsi et que vous nous soutiendrez toujours autant ! | |
|
| |
catilemo Oeuf de Phoenix
Messages : 1 Date d'inscription : 02/08/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Mar 02 Aoû 2011, 01:46 | |
| | |
|
| |
fushigi1 Oeuf de Phoenix
Messages : 3 Date d'inscription : 17/01/2011
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Jeu 04 Aoû 2011, 11:12 | |
| Bonjour,
Je comprends votre geste et approuve totalement votre décision.
Bon courage pour la suite !
Mai-chan | |
|
| |
marie-lou Oeuf de Phoenix
Messages : 4 Date de naissance : 29/09/1986 Date d'inscription : 19/05/2011 Age : 37 Localisation : dans le 64
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! Sam 06 Aoû 2011, 12:57 | |
| merci pour les ddl que vous proposez, courage. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Notre politique : A lire impérativement ! | |
| |
|
| |
| Notre politique : A lire impérativement ! | |
|